Ayat belit lidah

Tongue twister adalah barisan ayat sekadar untuk berseronok, dengan menyebut tanpa tersasul. Ianya perlu disebut dengan sangat cepat. Walaupun nampak senang, banyak native speakers pun hanya berjaya selepas 2 atau tiga percubaan.

Semuanya bermula bila kami bercerita selepas kelas bahasa Perancis pada minggu lepas. Memang berbelit lidah nak sebut. TApi bak kata tok wan, bila berjaya sebut walaupun ada salah tapi kita buat buat betul, maka students akan tepuk tangan kuat – kuat. Well, berikut adalah 2 contoh tongue twister yang biasanya digunakan dalam kelas di UiTM.

Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse.
seorang pemburu yang tahu memburu tahu memburu tanpa anjing burunya.

Tatie, ton thé t’a-t-il ôté ta toux, – satu baris ni je, walaupun ada sambungan dia:
disait la tortue au tatou.
Mais pas du tout, dit le tatou,
Je tousse tant que l’on m’entend
de Tahiti à Tombouctou.

Dalam bahasa Enggeris, tongue twister yang paling femes ialah

She sells seashells by the seashore.
The shells she sells are surely seashells.
So if she sells shells on the seashore,
I’m sure she sells seashore shells

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
If Peter Piper Picked a peck of pickled peppers,
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

How much wood would a woodchuck chuck
If a woodchuck could chuck wood?
He would chuck, he would, as much as he could,
And chuck as much as a woodchuck would
If a woodchuck could chuck wood.

Dalam bahasa Melayu (or Bahasa Malaysia?) pun apa kurangnya. Ada beberapa yang hampir sama, tapi dalam versi berlainan. Antara tongue twister yang femes dalam bahasa Melayu ialah:

Kakakku kata kuku kaki kiriku kaku; kukikis-kikis kuku kaki kiriku
Buaya biawak, buaya biawak, buaya biawak, …
Pokok Kopi, Pokok Kopi, Pokok Kopi, …
Cuka, kicap, cuka, kicap, cuka, kicap, …
Lori, lori, lori, lori, …
Kambing kerbau, kambing kerbau, kambing kerbau, …
Lori lalu lalang layu..
Kakak ku kata, kuku kaki ku kotor. Ku kikis kuku kotor kaki ku.

Anda ada contoh lain? JOm bertongue twister sementara menunggu bukak puasa!

Viewed 32076 times by 18567 viewers

9 Comments

  • At 2009.08.29 14:45, khairie rahman said:

    “the three thin Thai girls thought that there were three filthy rats in the booth”
    .
    i dunno if that could be considered as tongue twister.. hee XD

    • At 2010.10.07 18:15, zetty said:

      a flea and a a fly..flew up in the flew..
      said the flea..” let us fly”
      said the fly ” let us fle”
      s0 a flea and a a fly flew in the flu..

      • At 2010.10.08 00:31, wenkt said:

        i like! thanks

        • At 2011.11.14 05:33, braun electric toothbrush said:

          I’m curious to find out what blog platform you are using? I’m having some minor security problems with my latest site and I’d like to find something more safeguarded. Do you have any recommendations?

          • At 2011.11.14 06:03, deals singapore said:

            link:Mid day random horny tweet:

            • At 2012.01.01 18:35, forexwikipedia said:

              Gold Post Admin …Thanku…Ihave same info in this ForexWikipedia forexwikipedia.blogspot.com

              • At 2012.02.09 14:22, asphalt 6 apk download said:

                Great goods from you, man. Wénkt – Life of the Jet Setter » Ayat belit lidah I’ve understand your stuff previous to and you are just extremely magnificent. I really like what you’ve acquired here, really like what you’re saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it sensible. I can’t wait to read far more from you. This is really a wonderful Wénkt – Life of the Jet Setter » Ayat belit lidah informations.

                • At 2017.05.02 12:53, AINA said:

                  ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

                  • At 2017.08.10 23:25, ana said:

                    Betty bought a butter but the butter was bitter so Betty bought a better butter to make the bitter butter better.

                    (Required)
                    (Required, will not be published)


                    three + = 11