Petikan dari La Liberation online, bertarikh 5 Mac 2009.
Well, bila kita baca berita luar negara tentang negara kita, baru kita tahu hakikat sebenar. Ramai antara kita tidak mengetahui apa pandangan negara luar tentang kita, ibarat kita hanya tau kebaikkan kita tanpa mengetahui keburukan kita di mata orang lain.
Najib akan jadi PM dalam masa 22 hari, dan Azilah & Sirul dijangka bebas 09 April nanti. Apapun, berita dalam La Liberation (normally wan prefer baca Le Figaro or 20 minutes), tapi bila dah bosan, belek gak la La Liberation ni..
Le meurtre d’une interprète mongole, au cœur d’un thriller mêlant ventes d’armes, jet-set et pouvoir, pourrait compromettre le futur homme fort du pays.
C’est le récit d’un meurtre, tel qu’on le lit dans un rapport confidentiel de la police malaisienne. Celui d’Altantuya, une jeune interprète asiatique, prise dans une sombre affaire de ventes d’armes entre la France et la Malaisie. Un meurtre dans lequel pourrait être impliqué l’homme promis à devenir, fin mars, Premier ministre de la Malaisie.
«Quand la Chinoise a vu que je prenais une arme à feu, elle m’a supplié de l’épargne rendisant qu’elle était enceinte», raconte Sirul Omar, policier de la Special Branch malaisienne, à un autre policier d’un commissariat de Kuala Lumpur, la capitale du pays. «Azilah [le supérieur de Sirul] a attrapé la Chinoise et l’a projetée à terre. J’ai immédiatement tiré envisant sa tempe gauche. Ensuite, Azilah l’a dés habillée et amisses habits dans un sac en plastique noir. Azilah a vu que sa main bougeait encore. Il m’a ordonné de tirer une seconde fois, ce que j’ai fait», lit-on dans ce document de cinq pages, resté secret jusqu’à présent – et que Libération a pu se procurer. «On a ensuite transporté le corps dans la jungle. Azilah l’a entouré d’explosifs et nous l’avons fait sauter», poursuit Sirul, qui a toujours cru qu’Altantuya Shaaribuu, tuée en octobre 2006, était chinoise. Elle était en réalité mongole.
Direct translation: ‘Apabila cina perempuan itu nampak saya mengambil pistol, dia memberitahu bahawa dia mengandung’ cerita Sirul Omar, polis cawangan khas Malaysia, kepada seorang lagi polis di sebuah balai polis (commissariat) di Kuala LUmpur, ibu kepada negara itu. ‘Azilah (senior Sirul) telah memegang dan menolak ke tanah. Saya seterusnya menarik picu ke arah abdomen (tempe) kiri. Seterusnya, Azilah menanggalkan pakaian cina perempuan itu dan meletakkannya dalam satu beg plastik hitam. Azilah nampak tangan perempuan itu masih bergerak. Dia mengarah saya menarik picu kali kedua, itu yang saya buat’, bacanya dalam dokumen setebal 5 helai, disimpan secara rahsia hingga sekarang – dan La Liberation a pu se procurer. ‘Kami seterusnya memindahkan badan ke dalam hutan. Azilah meletakkan eksplosif dan kami buat lompatan’, sambung Sirul, yang sentiasa percara bahawa Altantuya Shaaribuu, dibunuh pada Oktober 2006, seorang Cina. Dia sebenarnya Mongilian.
